LES PLATS A PARTAGER

两个人可以分享的意大利开胃菜

 

 

  Bruschettas assorties à l’italienne                                                                                                                                              14€

  意大利风味拼盘布鲁斯凯塔（番茄烤面包片）

 

 

 Il Tagliere Piccola Italia : bruschettas assorties,Mortadelle de Bologne                                                                                                  16€

  mortadelle de Bologne, jambon de Parme cru et cuit,Coppa, Salame nostrano, mozzarella di bufala

 意大利风味拼盘布鲁斯凯塔 : 番茄烤面包片包括博洛尼亚

莫尔塔德拉香肠、帕尔马生火腿及熟火腿、腊肉、

意大利萨拉米香肠、水牛莫扎里拉

 

 

 

 

 Burrata di bufala de Puglie et jambon de Parme servi sur cœur de laitue                                                                                       16€

 普利亚水牛布拉塔奶酪配帕尔玛火腿，搭配爽口莴苣心

 

 

 Grand hors d’œuvre assorti de la mer chaud et froid                                                                                                                  18€

 G意大利开胃菜 : 冷热海鲜什锦拼盘

LES ENTREES

前菜

 

 

Millefeuille végétarien au parmesan                                                                                                                                        15€

素食千层酥配帕马森奶酪

 

 

 

Carpaccio de bœuf (pesto, artichaut, parmesan)                                                                                                                     16€

牛肉卡帕桥（牛肉薄片，香蒜酱，洋蓟，帕马森奶酪）

 

 

 

Petite friture de calamars et ciuffetti de poulpe  avec carottes, courgettes et sauce tartare                                                               16€

精致鱿鱼与章鱼触手炸物，搭配胡萝卜、西葫芦和塔塔酱

 

 

 

Poulpe rôti au gros sel de Guérande avec paprika et pommes de terre persillées                                                                          18€

烤章鱼配法国盖朗德海盐，搭配红椒粉和欧芹风味土豆

LES PATES VEGETARIENNES

素食意大利面条

 

 

Linguine à l’ail, huile et piment                                                                                                                                  16€

意大利扁面配橄榄油、大蒜和辣椒

 

Penne à l’arrabbiata, sauce tomate et piment                                                                                                                16€

番茄与辣椒酱笔管面

 

Rigatoni à la norma (aubergines, pecorino, sauce tomate )                                                                                            17€

西西里风味宽管面配番茄酱、炸茄子、佩科里诺干酪

 

Cannelloni à la ricotta et épinards                                                                                                                             17€

意式菠菜乳清奶酪卷面

  

Tagliatelles aux cèpes                                                                                                                                            18€

意式牛肝菌宽面

LES PATES

意大利面条及烩饭 

 

Lasagnes à la bolognaise                                                                                                                                                 18€

博洛尼亚肉酱千层面

 

Spaghetti à la carbonara                                                                                                                                                  18€

卡博那拉意大利细面

 

Tagliatelles avec saumon                                                                                                                                                 19€

三文鱼意大利宽面

    

Penne aux crevettes et asperges                                                                                                                                       19€

虾仁芦笋意大利笔管面

 

Risotto aux fruits de mer                                                                                                                                               22€

海鲜烩饭

 

Spaghetti aux fruits de mer                                                                                                                                            22€

海鲜意大利细面

 

Tagliolini au homard entier                                                                                                                                           35€

整只龙虾意大利宽面（费图奇尼）

SALADES

沙拉

 

Salade « l’italienne » : laitue, tomate, mozzarella, jambon, olives, basilic                                                                                 16€

意式沙拉

生菜、番茄、莫扎里拉奶酪、火腿、橄榄、罗勒

 

Salade Niçoise :laitue, tomate, céleri, poivrons, thon, œuf dur, olives                                                                                        16€

尼斯沙拉

生菜、番茄、芹菜、彩椒、金枪鱼、煮鸡蛋、橄榄

 

Salade César façon Piccola Italia                                                                                                                                         17€

IPiccola Italia本店风味的凯撒沙拉

 

Salade Caprese :tomate, mozzarella, laitue, origan, basilic                                                                                                      17€

卡布里沙拉

番茄、 莫扎里拉奶酪、生菜、牛至、罗勒

 

Salade de chèvre chaud                                                                                                                                                       17€

I热山羊奶酪配热烤面包和混合沙拉

LES VIANDES

肉类

 

Poulet à la cacciatora avec pommes de terre au four ( Plat typique de Toscane  )                                                                                25€

托斯卡纳猎人风味炖鸡配烤土豆 : 意大利传统家常菜，

鸡肉慢炖于番茄、洋葱、橄榄、香草和葡萄酒中

 

Osso buco avec risotto à la milanaise (safran)                                                                                                                                27€   

米兰风味牛膝配藏红花烩饭

 

Entrecôte aux cèpes, légumes et frites                                                                                                                                           29€   

牛肋眼牛排配牛肝菌、时令蔬菜和薯条            

 

Escalope de veau à la milanaise « oreille d’éléphant »  avec frites et salade                                                                                      29€

米兰风味小牛排（大如象耳）配薯条和沙拉 

 

Steak à la Florentina grillé au romarin Servi avec frites, légumes sautés et sauce au poivre vert (1kg pour 2 pers.)                                          60€

托斯卡纳佛罗伦萨风味炭烤牛排（迷迭香香料） 

配薯条、炒时蔬和绿胡椒酱（适合两人分享，约1公斤）

 

LES POISSONS

鱼类

 

Moules marinières avec frites                                                                                                                                                      20€

海鲜酱贻贝配薯条

 

Duo de poissons (filet de loup de mer et dorade) avec légumes du marché                                                                                         27€

双鱼拼盘（海鲈鱼柳和鲷鱼）配市场新鲜蔬菜

 

Friture mixte de la mer avec frites et salade mixte                                                                                                                        28€

混合海鲜炸物配薯条和混合沙拉（番茄和生菜）

 

Dorade grillée farcie avec une ratatouille niçoise                                                                                                                         28€

烤鲷鱼，填馅普罗旺斯炖菜

 

Steak de thon grillé aux graines de pistache avec légumes poêlés                                                                                                   29€

烤金枪鱼排配开心果仁和炒蔬菜

ASSIETTE DEGUSTATION

DE SPECIALITES NICOISES

28€

尼斯特色美食品尝盘

 

Salade niçoise (tomate, céleri, olives, thon, œuf, radis, anchois)

尼斯沙拉（番茄、芹菜、橄榄、金枪鱼、鸡蛋、萝卜、鳀鱼）

 

Pissaladière : pizza traditionnelle aux oignons et filets d’anchois

Pissaladière : 洋葱鳀鱼尼斯风味披萨

 

Socca : spécialité niçoise avec farine de pois chiche

鹰嘴豆粉烤饼（Socca）——尼斯特色小吃 

 

Petits farcis niçois sur lit de salade

尼斯风味酿蔬菜 (西葫芦和甜椒) 配生菜

 

Duo de beignets : courgettes et aubergines

双色炸蔬菜：西葫芦与茄子

 

Ratatouille niçoise 

Courgettes, aubergines, poivrons, oignons, tomates et ail

S普罗旺斯炖菜: 西葫芦、茄子、甜椒、洋葱、番茄和大蒜

 

Daube de bœuf à la niçoise servie avec des gnocchis de pomme de terre

尼斯风味炖牛肉（以红酒腌制后慢炖）配土豆团子

**尼斯版的勃艮第炖牛肉**

MENU ITALIEN   35€

 

意大利风格的套餐

 

Primi piatti/ 意大利头道菜

Penne à l’arrabbiata

番茄与辣椒酱笔管面

或

Spaghetti aux fruits de mer

海鲜细面

或 

Tagliatelles maison aux cèpes

手工意大利宽面配牛肝菌

或

Linguine, ail, huile et piment

意大利扁面配橄榄油、大蒜和辣椒

 

Secondi piatti/ 意大利第二道菜

Friture de la mer avec salade mixte et frites

混合海鲜炸物配薯条和混合沙拉(番茄和生菜)

或

Osso buco avec risotto à la milanaise (safran)

米兰风味牛膝配藏红花烩饭

或

Filet de loup de mer et de dorade avec légumes du marché

海鲈鱼柳和鲷鱼配市场新鲜蔬菜

或

Poulet à la cacciatora avec pommes de terre au four

托斯卡纳猎人风味炖鸡配烤土豆 : 意大利传统家常菜，

鸡肉慢炖于番茄、洋葱、橄榄、香草和葡萄酒中

 

Dolci/ 甜点

 

1 dessert au choix

 

LA VRAIE PIZZA ITALIENNE

正宗的意大利披萨

 

Salame                                                                                                                                                                      16€

Sauce tomate, mozzarella, saucisson

番茄酱、莫扎里拉奶酪、萨拉米香肠

 

Napolitaine                                                                                                                                                                16€

Sauce tomate, anchois, capres

番茄酱、鳀鱼、刺山柑

 

Neptune                                                                                                                                                                    16€

Sauce tomate, mozzarella, thon, oignons

番茄酱、莫扎里拉奶酪、金枪鱼、洋葱

 

Peperoni diavola                                                                                                                                                        16€

Sauce tomate, mozzarella, poivrons grillés, saucisson piquant

番茄酱、莫扎里拉奶酪、烤彩椒、辣味香肠

 

Piccola italia                                                                                                                                                             16€

Sauce tomate, champignons, saucisson, copeaux de parmesan, poivrons

番茄酱、蘑菇、香肠、帕玛森芝士片、彩椒

 

Quatre saisons                                                                                                                                                          16€

Sauce tomate, mozzarella, jambon, champignons, artichauts

番茄酱，莫扎里拉奶酪，火腿，蘑菇，洋蓟

 

Calzone                                                                                                                                                                  16€

Sauce tomate, mozzarella, jambon cuit

番茄酱，莫扎里拉奶酪，熟火腿

 

Reine                                                                                                                                                                     16€

Sauce tomate, mozzarella, jambon, champignons

番茄酱，莫扎里拉奶酪，火腿，蘑菇

 

Mitica                                                                                                                                                                     16€

Sauce tomate, mozzarella, champignons, artichauts, jambon de parme

S番茄酱，莫扎里拉奶酪，蘑菇，洋蓟，帕尔马火腿

 

Americana                                                                                                                                                             16€

Sauce tomate, mozzarella, frites, würstel

番茄酱，莫扎里拉奶酪，薯条，香肠

 

Chorizo                                                                                                                                                                 16€

Sauce tomate, mozzarella, chorizo, poivrons grillés, persillade, origan, olives noires

番茄酱，莫扎里拉奶酪，西班牙辣香肠，烤椒，

蒜香与香菜酱，牛至，黑橄榄

 

Burrata                                                                                                                                                                        16€

Sauce tomate, mozzarella, roquette, jambon de Parme, burrata, tomates cerises

番茄酱，莫扎里拉奶酪，芝麻菜，帕尔马火腿，布拉塔奶酪，樱桃番茄

 

La provençale                                                                                                                                                     16€

Sauce tomate, poivrons grillés, anchois, olives, ail, basilic

番茄酱，烤椒，鳀鱼，橄榄，大蒜，罗勒

 

Tirolese                                                                                                                                                             16€

Sauce tomate, mozzarella, würstel, speck

番茄酱，莫扎里拉奶酪，香肠，意大利熏火腿

 

Parma                                                                                                                                                               16€

Sauce tomate, mozzarella, jambon de Parme

番茄酱，莫扎里拉奶酪，帕尔马火腿

 

Fruits de mer                                                                                                                                                     16€

Sauce tomate, fruits de mer

番茄酱，海鲜

 

Cannibale                                                                                                                                                          16€

Sauce tomate, champignons, mozzarella, viande hachée, œuf, persillade, origan

番茄酱，蘑菇，莫扎里拉奶酪，碎牛肉，鸡蛋，蒜香与香菜酱，牛至

 

Mexicana                                                                                                                                                          16€

Sauce tomate, mozzarella, pancetta, salami piquant

番茄酱，莫扎里拉奶酪，意大利五花肉，辣味萨拉米香肠

 

Hawaïenne                                                                                                                                                      16€

Sauce tomate, mozzarella, jambon, ananas

番茄酱，莫扎里拉奶酪，火腿，菠萝

 

Pizza au poulet barbecue                                                                                                                                  16€

Sauce tomate, mozzarella, poulet mariné à la sauce barbecue, origan, olives

番茄酱，莫扎里拉奶酪，烧烤酱腌制鸡肉，牛至，橄榄      

 

 

PIZZAS BLANCHES (sans sauce tomate)

白披萨 ( 没有番茄酱 )

 

Speck e brie                                                                                                                                                                  16€

莫扎里拉奶酪、布里奶酪、烟熏火腿

 

Mistralissima                                                                                                                                                                16€

Mozzarella, saucisse Pérugine, gorgonzola, oignons

莫扎里拉奶酪、佩鲁贾香肠、戈尔根朱勒奶酪、洋葱

 

Babilonia                                                                                                                                                                   16€

Mozzarella, tomates fraiches, brie, roquette, jambon de parme

莫扎里拉奶酪、新鲜番茄、布里奶酪、芝麻菜、帕尔玛火腿

 

Biancaneve                                                                                                                                                               16€

Crème fraiche, mozzarella de bufflonne, cèpes

鲜奶油、水牛莫扎里拉奶酪、牛肝菌

 

Montanara                                                                                                                                                                16€

Mozzarella, cèpes, saucisse Pérugine, oignons

莫扎里拉奶酪、牛肝菌、佩鲁贾香肠、洋葱

 

Pizza scandinave                                                                                                                                                      16€

Crème fraiche, saumon de la baltique

北欧风味披萨鲜奶油、波罗的海三文鱼

 

Quatre fromages                                                                                                                                                       16€

Mozzarella, chèvre, gorgonzola, brie

四种奶酪包括莫扎里拉奶酪、山羊奶酪、戈尔根朱勒奶酪、布里奶酪 

 

PIZZAS VEGETARIENNES

素食披萨

 

 

Amicizia                                                                                                                                                                           16€

Sauce tomate, mozzarella de bufflonne, courgettes, tomates cerises

番茄酱、水牛莫扎里拉奶酪、西葫芦、樱桃番茄

 

Siciliana                                                                                                                                                                          16€

Tomates cerises, aubergines, mozzarella, basilic

樱桃番茄、茄子、莫扎里拉奶酪、罗勒

 

Pugliese                                                                                                                                                                         16€

Sauce tomate, mozzarella, oignons

番茄酱、莫扎里拉奶酪、洋葱

 

Marinara                                                                                                                                                                        16€

Sauce tomate, ail, origan

番茄酱、大蒜、牛至

 

Rucola                                                                                                                                                                         16€

Sauce tomate, mozzarella, roquette

番茄酱、莫扎里拉奶酪、芝麻菜

 

Bufalina                                                                                                                                                                      16€

Sauce tomate, mozzarella de bufflonne

番茄酱、水牛莫扎里拉奶酪

 

Margherita                                                                                                                                                                   16€

Sauce tomate, mozzarella

番茄酱、莫扎里拉奶酪

 

Primavera Piu                                                                                                                                                            16€

Mozarella, tomates fraiches, roquette, copeaux de parmesan

莫扎里拉奶酪、新鲜番茄、芝麻菜、帕玛森芝士

 

Pizza végétarienne                                                                                                                                                       16€

Sauce tomate, mozzarella, aubergines, courgettes, poivrons, artichauts

莫扎里拉奶酪、新鲜番茄、芝麻菜、帕玛森芝士

Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions

Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.